{"id":3172,"date":"2022-10-15T18:40:14","date_gmt":"2022-10-15T18:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/roadtoromania.com\/la-transylvanie-plus-que-le-pays-de-dracula\/"},"modified":"2022-10-21T16:37:54","modified_gmt":"2022-10-21T16:37:54","slug":"transylvanie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/","title":{"rendered":"La Transylvanie, plus que le pays de Dracula"},"content":{"rendered":"

Sans l’ombre de l’\u0153uvre de Bram Stoker<\/strong> , la r\u00e9gion roumaine de Transylvanie ne serait probablement pas aussi c\u00e9l\u00e8bre, pour le meilleur et pour le pire. La v\u00e9rit\u00e9 est que la Transylvanie qui nous est parvenue \u00e0 travers le cin\u00e9ma et la litt\u00e9rature n’est qu’une petite partie d’une r\u00e9alit\u00e9 si vari\u00e9e et si riche qu’il est difficile de la couvrir en une semaine de voyage.<\/p>\n

Le c\u00e9l\u00e8bre ch\u00e2teau Bran Stoker est visit\u00e9 chaque ann\u00e9e par des centaines de touristes attir\u00e9s par le mythe de Dracula. Photo par jfreaks.<\/p>\n

Situ\u00e9e au c\u0153ur de la Roumanie, avec le Maramures au nord, la Valachie au sud, la Moldavie<\/a> \u00e0 l’est, et le Banat et la Crisana \u00e0 l’ouest, le relief de la Transylvanie va des collines et des lacs du nord aux vall\u00e9es bois\u00e9es du sud. La r\u00e9gion de Transylvanie abrite certaines des villes m\u00e9di\u00e9vales les mieux pr\u00e9serv\u00e9es d’Europe , comme Brasov<\/a> <\/strong> avec son ancienne architecture saxonne, Sighisoara<\/strong> , avec sa citadelle et sa tour de l’horloge du 14\u00e8me si\u00e8cle, Cluj – Napoca<\/strong><\/a> , avec son beau centre historique, ou Sibiu<\/a> <\/strong> , avec ses maisons color\u00e9es et ses rues pav\u00e9es.<\/p>\n

Que voir en Transylvanie<\/p>\n

Mais en Transylvanie, il y a aussi d’autres oyas architecturaux uniques<\/strong> comme les forteresses daciennes dans le sud de la Transylvanie, \u00e0 Sarmisegetuza<\/strong> – un site class\u00e9 au patrimoine mondial de l’UNESCO – ou le ch\u00e2teau de Vlad Tepes<\/strong><\/a> , plus connu gr\u00e2ce au mythe de Dracula du XIXe si\u00e8cle, \u00e0 Bran, deux des fleurons de l’histoire de cette r\u00e9gion de Roumanie. Et pr\u00e8s de Brasov et Bran, il y a les \u00e9glises fortifi\u00e9es<\/strong> de Agnita<\/strong><\/a> , Biertan<\/strong><\/a> , Calnic, Harman, Darjiu, Prejmer<\/strong><\/a> – la plus grande \u00e9glise fortifi\u00e9e du sud-est de l’Europe, Saschiz, Viilor Valea, et Viscri, sites du patrimoine mondial de l’UNESCO .<\/p>\n

Les autres lieux \u00e0 ne pas manquer lors de notre voyage sont : la forteresse de Rasnov<\/strong><\/a> , construite en 1300 par les chevaliers teutoniques pour prot\u00e9ger la Transylvanie des Tartares et des Turcs. Le ch\u00e2teau de Corvinesti du 15e si\u00e8cle, le plus beau ch\u00e2teau de Transylvanie, situ\u00e9 pr\u00e8s de Hunedoara<\/strong><\/a> , avec sa somptueuse salle des chevaliers, ses tours et ses contreforts, rappelle l’\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale. \u00c0 Sibiu<\/strong> , le mus\u00e9e d’art , dans le beau palais Bruckentha<\/strong> l et, au nord-ouest de la ville, Marginimea Sibiului, o\u00f9 nous pouvons visiter plus de 18 villages traditionnels. Le plus grand mus\u00e9e d’ic\u00f4nes en verre peint d’Europe , situ\u00e9 \u00e0 Sibiel<\/p>\n

.
\n<\/a> Le mus\u00e9e Bruckental de Sibiu, d’une grande beaut\u00e9 architecturale. Photo par Travel &amp ; Photo.<\/p>\n

Principaux mus\u00e9es de Transylvanie<\/strong><\/h3>\n

Mus\u00e9e de l’unification d’Alba Iulia
\nBrasov:
\nMus\u00e9e ethnographique de Brasov
\nMus\u00e9e d’art de Brasov
\nMus\u00e9e d’histoire de Brasov
\nMus\u00e9e des tisserands de Brasov<\/p>\n

Cluj:
\nMus\u00e9e ethnographique de Transylvanie \u00e0 Cluj
\nMus\u00e9e national d’art de Cluj – collections d’armes et de peintures remontant au Moyen \u00c2ge
\nMus\u00e9e national d’histoire de la Transylvanie \u00e0 Cluj<\/p>\n

Sibiu:
\nMus\u00e9e des arts et traditions populaires (ASTRA) \u00e0 Sibiu
\nMus\u00e9e Bruckental \u00e0 Sibiu – le meilleur mus\u00e9e d’art de Transylvanie<\/p>\n

Sighisoara:
\nMus\u00e9e d’histoire de Sighisoara, avec la salle de torture<\/p>\n

La Transylvanie poss\u00e8de un riche patrimoine naturel. Sur la photo de Dan Preja, le glacier Scarisoara, le deuxi\u00e8me plus grand glacier de la plan\u00e8te.<\/p>\n

La Transylvanie poss\u00e8de \u00e9galement des paysages naturels d’une beaut\u00e9 unique<\/strong> tels que la cha\u00eene de montagnes Apuseni<\/strong> , dans les Carpates occidentales – un paysage \u00e0 la fois magnifique et myst\u00e9rieux – le parc national de Retezat , la grotte de l’ours de Chiscau et la grotte de Vartop, ou le glacier de Scarisoara<\/strong> – le deuxi\u00e8me plus grand glacier du monde.<\/p>\n

Le patrimoine de la Transylvanie est donc riche et vari\u00e9, r\u00e9sultat des diff\u00e9rentes cultures qui ont influenc\u00e9 la r\u00e9gion, notamment germanique et hongroise, ce qui se refl\u00e8te dans l’architecture, la culture et la cuisine. D’autre part, des traditions s\u00e9culaires survivent encore dans la r\u00e9gion<\/strong> , et de nombreuses personnes exercent encore des m\u00e9tiers qui se perdent dans d’autres parties de l’Europe : bergers, tisserands, forgerons… C’est le cas des habitants de la vall\u00e9e de l’Ariesi, dans ce que l’on appelle la Terre Moti (Tara Motilor), o\u00f9 se trouvent des villages \u00e9parpill\u00e9s \u00e0 pr\u00e8s de 1300 m\u00e8tres d’altitude.<\/strong><\/p>\n

Parcs et aventures de plein air en Transylvanie<\/p>\n

Parc naturel d’Apuseni – un paradis pour les sp\u00e9l\u00e9ologues
\nParc naturel de Gradistea Muncelului-Cioclovina – site arch\u00e9ologique
\nParc national de Piatra Craiului – spectaculaires parois rocheuses abruptes, for\u00eats vierges et l’un des gouffres souterrains les plus profonds du monde (539 m\u00e8tres).<\/p>\n

Comment se rendre en Transylvanie<\/p>\n

Par avion<\/strong><\/h3>\n

La meilleure option pour visiter la Transylvanie depuis l’Espagne est de passer par l’a\u00e9roport de Cluj-Napoca,<\/a> ou par Bucarest<\/a> , puis de visiter les villes de Sibiu<\/a> , Brasov et Cluj-Napoca, la capitale de la r\u00e9gion. Pour plus d’informations, veuillez cliquer sur notre page vols vers la Roumanie .<\/p>\n

Voyager en train<\/strong><\/h3>\n

Si vous arrivez par avion \u00e0 Bucarest, vous pouvez ensuite prendre un train ou louer une voiture<\/strong> pour explorer la r\u00e9gion. Les principales gares<\/strong> de Transylvanie sont : Alba Iulia, Bistrita, Brasov, Cluj Napoca, Medias, Miercurea Ciuc, Sebes, Sfantu Gheorghe, Sibiu, Sighisoara et Targu Mures<\/strong><\/a> . Il y a des trains quotidiens de et vers Bucarest.<\/p>\n

Voyager en voiture<\/p>\n

Pour se d\u00e9placer dans la r\u00e9gion de Transylvanie, l’une des options les plus int\u00e9ressantes est de louer une voiture<\/a> , car elle vous permettra de vous d\u00e9placer librement et confortablement. Pour plus d’informations, consultez notre page sur la location de voitures.<\/p>\n

Gastronomie en Transylvanie<\/p>\n

La cuisine transylvanienne pr\u00e9sente une grande vari\u00e9t\u00e9 de plats, notamment de viande<\/strong> (porc, b\u0153uf et agneau). Les soupes<\/strong> sont assez populaires, ainsi que les p\u00e2tes faites maison. De plus, le chou (varza) \u00e9tant l’un des principaux produits de la cuisine roumaine, nous vous recommandons d’essayer la version roumaine des lasagnes : “Varza Cluj style”<\/strong> , pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 partir de plusieurs couches de chou et de viande m\u00e9lang\u00e9es avec du riz et du lard. En outre, la cuisine transylvanienne utilise souvent une vari\u00e9t\u00e9 d’assaisonnements, comme le poivre, le thym et l’estragon.<\/p>\n

Carte de la Transylvanie<\/p>\n

Sans oublier les vins, notamment l’excellent vin blanc , produit dans les vignobles de la r\u00e9gion de Tarnave : Blaj, Jidvei, Medias, Tarnaveni, Zagar et Valea Nirajului. L\u00e0, le climat est id\u00e9al pour la production de vins<\/strong> tels que : Feteasca Alba, Feteasca Regala, Sauvignon, Muscat Ottonel, Chardonnay, Pinot Gris et Traminer. La Transylvanie est \u00e9galement c\u00e9l\u00e8bre pour ses d\u00e9licieuses liqueurs<\/strong> telles que la Palinca, la Horinca et la Rachie – d\u00e9licieuses vari\u00e9t\u00e9s de Brandy – fabriqu\u00e9es \u00e0 partir de fruits : pomme, poire, prune et m\u00fbre.<\/p>\n

Pour plus d’informations, visitez notre page sur la Gastronomie en Roumanie<\/a> .<\/p>\n

Carte et plan de la Transylvanie<\/a> .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sans l’ombre de l’\u0153uvre de Bram Stoker , la r\u00e9gion roumaine de Transylvanie ne serait probablement pas aussi c\u00e9l\u00e8bre, pour le meilleur et pour le pire. La v\u00e9rit\u00e9 est que la Transylvanie qui nous est parvenue \u00e0 travers le cin\u00e9ma et la litt\u00e9rature n’est qu’une petite partie d’une r\u00e9alit\u00e9 si vari\u00e9e et si riche qu’il …<\/p>\n

La Transylvanie, plus que le pays de Dracula<\/span> Lire la suite \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1424,"parent":3137,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-3172","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nLa Transylvanie, plus que le pays de Dracula - Road to Romania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Transylvanie, plus que le pays de Dracula - Road to Romania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sans l’ombre de l’\u0153uvre de Bram Stoker , la r\u00e9gion roumaine de Transylvanie ne serait probablement pas aussi c\u00e9l\u00e8bre, pour le meilleur et pour le pire. La v\u00e9rit\u00e9 est que la Transylvanie qui nous est parvenue \u00e0 travers le cin\u00e9ma et la litt\u00e9rature n’est qu’une petite partie d’une r\u00e9alit\u00e9 si vari\u00e9e et si riche qu’il … La Transylvanie, plus que le pays de Dracula Lire la suite \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Road to Romania\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-21T16:37:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/transilvania-rumania-dracula-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/\",\"url\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/\",\"name\":\"La Transylvanie, plus que le pays de Dracula - Road to Romania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-15T18:40:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-21T16:37:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Villes et r\u00e9gions de Roumanie\",\"item\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Transylvanie, plus que le pays de Dracula\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/\",\"name\":\"Road to Romania\",\"description\":\"Le blog o\u00f9 vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter de la Roumanie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Transylvanie, plus que le pays de Dracula - Road to Romania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Transylvanie, plus que le pays de Dracula - Road to Romania","og_description":"Sans l’ombre de l’\u0153uvre de Bram Stoker , la r\u00e9gion roumaine de Transylvanie ne serait probablement pas aussi c\u00e9l\u00e8bre, pour le meilleur et pour le pire. La v\u00e9rit\u00e9 est que la Transylvanie qui nous est parvenue \u00e0 travers le cin\u00e9ma et la litt\u00e9rature n’est qu’une petite partie d’une r\u00e9alit\u00e9 si vari\u00e9e et si riche qu’il … La Transylvanie, plus que le pays de Dracula Lire la suite \u00bb","og_url":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/","og_site_name":"Road to Romania","article_modified_time":"2022-10-21T16:37:54+00:00","og_image":[{"width":641,"height":423,"url":"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/transilvania-rumania-dracula-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/","url":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/","name":"La Transylvanie, plus que le pays de Dracula - Road to Romania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-10-15T18:40:14+00:00","dateModified":"2022-10-21T16:37:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/transylvanie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Villes et r\u00e9gions de Roumanie","item":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/villes-et-regions-de-roumanie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Transylvanie, plus que le pays de Dracula"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/","name":"Road to Romania","description":"Le blog o\u00f9 vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter de la Roumanie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3172"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3244,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3172\/revisions\/3244"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}