{"id":3643,"date":"2022-10-15T18:40:11","date_gmt":"2022-10-15T18:40:11","guid":{"rendered":"https:\/\/roadtoromania.com\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/"},"modified":"2022-10-21T18:32:29","modified_gmt":"2022-10-21T18:32:29","slug":"sibiu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/","title":{"rendered":"Sibiu"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Rumania-transilvania-sibiu.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Rumania-transilvania-sibiu.jpg\" \/><\/a> Zdj\u0119cie zabytkowego centrum Sibiu, saskiej wioski w sercu Transylwanii. Image by antonoctavian<\/p>\n<p>\nSybin, (po niemiecku Hermannstadt) to najwa\u017cniejsze z miast za\u0142o\u017conych w XII wieku przez tzw. siedmiogrodzkich Sas\u00f3w. Pozosta\u0142e to r\u00f3wnie\u017c historyczne miasta: <a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/cluj-napoca\/\">Cluj<\/a> , <strong>Medias<\/strong> , <a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/brasov\/\">Brasov<\/a> , <strong>Bistrita, Sebes i Sighisoara.<\/strong> Sibiu by\u0142o centrum gospodarczym i kulturalnym w okresie \u015bredniowiecza, z du\u017cymi wp\u0142ywami gildii kupieckich, kt\u00f3re tka\u0142y stosunki handlowe mi\u0119dzy Ba\u0142tykiem, Morzem \u015ar\u00f3dziemnym i Morzem Czarnym. Bogactwo rodzin kupieckich pozwoli\u0142o miastu wznie\u015b\u0107 wspania\u0142e budowle i fortyfikacje, osi\u0105gaj\u0105c splendor, kt\u00f3ry mo\u017cna doceni\u0107 do dzi\u015b.<\/p>\n<p> Jak dojecha\u0107 do Sibiu<\/strong> <\/h2>\n<p>\n <strong>Air<\/strong> s\u0105 loty z Barcelony i Madrytu z mi\u0119dzyl\u0105dowaniem w <a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/bukareszt\/\">Bukareszcie<\/a> . Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c bezpo\u015brednie loty do Braszowa i Klu\u017cu, po kt\u00f3rych trzeba kontynuowa\u0107 podr\u00f3\u017c samochodem lub poci\u0105giem<\/p>\n<p> Poci\u0105gi<\/strong> nie s\u0105 zbyt szybkie, ale s\u0105 ekonomiczne i daj\u0105 inny obraz kraju. Z Klu\u017cu, Bukaresztu lub Braszowa poci\u0105gi kursuj\u0105 do Sybinu i <a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/timisoara\/\">Timisory.<\/a> <\/p>\n<p> Drog\u0105<\/strong> , Sibiu jest 140 km na zach\u00f3d od Braszowa, trwa to oko\u0142o dw\u00f3ch godzin. Cluj znajduje si\u0119 2,5 godziny na p\u00f3\u0142noc od oddalonego o 160 km Sibiu. Bukareszt jest oddalony o 275 km, trzy i p\u00f3\u0142 godziny. I wreszcie Timisoara w pobli\u017cu granicy w\u0119giersko-serbskiej to prawie 4 godziny i 275 km drogi <\/p>\n<p>.<\/p>\n<p>\nSamoch\u00f3d jest dobrym \u015brodkiem transportu, je\u015bli chce si\u0119 dobrze pozna\u0107 kraj i zatrzymywa\u0107 w miejscach, kt\u00f3re si\u0119 lubi.<\/p>\n<p>\nBogactwem Rumunii, Karpat i Ba\u0142kan\u00f3w jest r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107. Je\u015bli w Klu\u017cu docenimy wp\u0142ywy w\u0119gierskie, to w Sybinie podobnie jak w Braszowie zauwa\u017calne s\u0105 wp\u0142ywy germa\u0144skie. Centrum przypomina wyidealizowane obrazy miast Hanzy, gdzie domy i budynki symbolizuj\u0105 pot\u0119g\u0119 rodzin kupieckich i cech\u00f3w. Sybin by\u0142 wielkim o\u015brodkiem handlowym, \u0142\u0105cz\u0105cym \u015bwiat atlantycki i ba\u0142tycki ze \u015bwiatem s\u0142owia\u0144skim i ba\u0142ka\u0144skim oraz wschodnim. Du\u017ce budynki w stylu niemieckim, ko\u015bcio\u0142y z wysokimi wie\u017cami i stromymi dachami, brukowane place i atmosfera bar\u00f3w i sklep\u00f3w sprawiaj\u0105, \u017ce Sybin jest idealnym miejscem do odpoczynku i relaksu po bardziej gor\u0105czkowej wycieczce w G\u00f3rach Transylwa\u0144skich, dniu sp\u0119dzonym na nartach w Poiana Brasov lub wizycie w w\u0105wozach Bicaz.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sibiu-rumania-centro.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sibiu-rumania-centro.jpg\" \/><\/a> Malowane domy w Sibiu. Photo by Stll Wanderer<\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Contents<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Co_zobaczyc_w_Sibiu\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> \n Co zobaczy\u0107 w Sibiu <\/a><ul><li><a href=\"#Las_Murallas\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.1<\/span> \n Las Murallas <\/a><\/li><li><a href=\"#Gorne_miasto_Orasul_de_Sus\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.2<\/span> \n G\u00f3rne miasto (Orasul de Sus) <\/a><\/li><li><a href=\"#Plac_Huet_Piata_Huet\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.3<\/span> \n Plac Huet (Piata Huet) <\/a><\/li><li><a href=\"#Dolne_miasto\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.4<\/span> \n Dolne miasto <\/a><\/li><li><a href=\"#The_Bridge_of_Lies_Podul_Minciunilor\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.5<\/span> \n The Bridge of Lies (Podul Minciunilor) <\/a><\/li><li><a href=\"#Bastion_Hallera\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.6<\/span> \n Bastion Hallera <\/a><\/li><li><a href=\"#Budynki_religijne\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.7<\/span> \n Budynki religijne <\/a><\/li><li><a href=\"#Muzea\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.8<\/span> \n Muzea <\/a><ul><li><a href=\"#ASTRA_Muzeul_in_aer_liber_ASTRA_-Dumbrava_Sibiului\"><span class=\"toc_number toc_depth_3\">1.8.1<\/span> \n ASTRA (Muzeul in aer liber ASTRA -Dumbrava Sibiului) <\/a><\/li><li><a href=\"#Muzeum_Historii_Naturalnej_Muzeul_de_Istorie_Naturala\"><span class=\"toc_number toc_depth_3\">1.8.2<\/span> \n Muzeum Historii Naturalnej (Muzeul de Istorie Naturala) <\/a><\/li><li><a href=\"#Muzeum_Etnograficzne_Muzeul_de_Etnographie_si_Arta_Populara_Saseasca_Emil_Sigerus\"><span class=\"toc_number toc_depth_3\">1.8.3<\/span> \n Muzeum Etnograficzne (Muzeul de Etnographie si Arta Populara Saseasca Emil Sigerus) <\/a><\/li><li><a href=\"#Muzeum_Broni_Mysliwskiej_i_Trofeow_Muzeul_de_Arme_si_Trofee_de_Vanatoare\"><span class=\"toc_number toc_depth_3\">1.8.4<\/span> \n Muzeum Broni My\u015bliwskiej i Trofe\u00f3w (Muzeul de Arme si Trofee de Vanatoare) <\/a><\/li><li><a href=\"#Franz_Binder_Muzeum_Etnografii_Swiata_Muzeul_de_Etnografie_Universala_Franz_Binder\"><span class=\"toc_number toc_depth_3\">1.8.5<\/span> \n Franz Binder Muzeum Etnografii \u015awiata (Muzeul de Etnografie Universala Franz Binder) <\/a><\/li><li><a href=\"#Muzeum_Parowozow_Muzeul_de_Locomotive_cu_Aburi\"><span class=\"toc_number toc_depth_3\">1.8.6<\/span> \n Muzeum Parowoz\u00f3w (Muzeul de Locomotive cu Aburi) <\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Inne_wizyty\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.9<\/span> \n Inne wizyty <\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Gdzie_spac_w_Sibiu\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> \n Gdzie spa\u0107 w Sibiu <\/a><\/li><li><a href=\"#Wynajem_samochodow_w_Sibiu\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> \n Wynajem samochod\u00f3w w Sibiu <\/a><\/li><li><a href=\"#Mapa_Sibiu\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> \nMapa Sibiu<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<h2><span id=\"Co_zobaczyc_w_Sibiu\">\n <strong>Co zobaczy\u0107 w Sibiu<\/strong> <\/span><\/h2>\n<p>\nJak ju\u017c m\u00f3wili\u015bmy, Sibiu wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 tym, \u017ce du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 jego historycznego centrum jest piesza, wi\u0119c pi\u0119kno budynk\u00f3w i spok\u00f3j taras\u00f3w nie jest zak\u0142\u00f3cany przez samochody. Wzmocni\u0142o to jego komercyjny i turystyczny charakter, przyci\u0105gaj\u0105c do tego rejonu miasta sklepy i bary.<\/p>\n<p>\nBudynki s\u0105 kolorowe i w dobrym stanie. Historyczne centrum obejmuje G\u00f3rne Miasto, z <strong>Wielkim Placem, Placem Huet<\/strong> i <strong>Alej\u0105 Schod\u00f3w<\/strong> \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 G\u00f3rne Miasto z Dolnym Miastem; <strong>Most K\u0142amstwa<\/strong> i <strong>Plac Z\u0142otnik\u00f3w<\/strong> , a tak\u017ce <strong>Ma\u0142y Rynek<\/strong> .<\/p>\n<h3><span id=\"Las_Murallas\">\n <strong>Las Murallas<\/strong> <\/span><\/h3>\n<p>\nCa\u0142e centrum by\u0142o otoczone imponuj\u0105cymi murami, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 jest nadal w dobrym stanie, zw\u0142aszcza 8 baszt, jedynych wci\u0105\u017c stoj\u0105cych z oryginalnych 39. <strong>Najlepiej zachowanym obszarem jest po\u0142udniowo-wschodni<\/strong> , najbardziej imponuj\u0105cy, poniewa\u017c by\u0142 to najbardziej kruchy element obrony, gdy\u017c p\u00f3\u0142nocno-zachodni front by\u0142 chroniony przez rzek\u0119 Cibin. Jednymi z najbardziej spektakularnych wie\u017c s\u0105 <strong>Turnul Archebuzierilor<\/strong> (Turnul Archebuzierilor), <strong>Wie\u017ca Cie\u015bli<\/strong> (Turnul Dulgherilor), <strong>Wie\u017ca Garncarzy<\/strong> (Turnul Olarilor) oraz <strong>Wielka Wie\u017ca<\/strong> (Turnul Gros).<\/p>\n<h3><span id=\"Gorne_miasto_Orasul_de_Sus\">\n <strong>G\u00f3rne miasto (Orasul de Sus)<\/strong> <\/span><\/h3>\n<p>\nTrzy pi\u0119kne place wyznaczaj\u0105 centrum handlowej pot\u0119gi Sibiu, Wielki Plac, Ma\u0142y Plac i Plac Huet;<br \/>\n <strong>Wielki Plac (Piata Mare)<\/strong> to, jak sama nazwa wskazuje, najwi\u0119kszy plac w mie\u015bcie, na kt\u00f3rym znajduj\u0105 si\u0119 budynki nale\u017c\u0105ce do cech\u00f3w oraz wielkich rodzin kupieckich i handlowych. Plac znajduje si\u0119 w\u015br\u00f3d zabytk\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 oceniane pod k\u0105tem ewentualnego wpisania na list\u0119 <a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/zabytki-rumunii-co-zobaczyc-w-rumunii\/dziedzictwo-unesco-w-rumunii\/\">\u015awiatowego Dziedzictwa Unesco<\/a> . Znajduje si\u0119 tu <strong>barokowy ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki z pocz\u0105tku XVIII wieku<\/strong> (Biserica Romano-Catolica), <strong>wie\u017ca ratuszowa<\/strong> (Turnul Sfatului) zbudowana w XIII wieku; <strong>pa\u0142ac Brukenthala<\/strong> z ko\u0144ca XVIII wieku. Ten wiede\u0144ski barokowy pa\u0142ac jest obecnie muzeum, najstarszym w Sibiu. Szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ce s\u0105 jego zbiory sztuki rumu\u0144skiej i zachodniej oraz rze\u017aby religijne.<\/p>\n<p> Ma\u0142y Plac (Piata Mica)<\/strong> <\/h3>\n<p>\nDwie alejki biegn\u0105ce przez Wie\u017c\u0119 Ratuszow\u0105 \u0142\u0105cz\u0105 Wielki Rynek z Ma\u0142ym Rynkiem. Ten ufortyfikowany plac by\u0142 niegdy\u015b zajmowany przez najlepszych miejskich rzemie\u015blnik\u00f3w. Dzi\u015b ich miejsce zaj\u0119\u0142y kawiarnie, ma\u0142e sklepy i firmy. Idealny na relaks i dobre piwo <\/p>\n<p>.<\/p>\n<h3><span id=\"Plac_Huet_Piata_Huet\">\n <strong>Plac Huet (Piata Huet)<\/strong> <\/span><\/h3>\n<p>\nTen pi\u0119kny plac jest miejscem, gdzie znajduje si\u0119 gotycka Catedra Evangelica, zbudowana w 1520 roku na szczycie starszej roma\u0144skiej katedry. Jego organy s\u0105 najwi\u0119ksze w Rumunii.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/puente-mentiras-sibiu.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=\" \/><\/a> Most k\u0142amstw \u0142\u0105czy g\u00f3rne i dolne miasto.<\/p>\n<h3><span id=\"Dolne_miasto\">\n <strong>Dolne miasto<\/strong> <\/span><\/h3>\n<p>\nTa cz\u0119\u015b\u0107 Sibiu rozci\u0105ga si\u0119 od wzg\u00f3rza do rzeki. Jego ulice s\u0105 szersze i d\u0142u\u017csze ni\u017c te w g\u00f3rnym mie\u015bcie, ale s\u0105 te\u017c ma\u0142e placyki, kt\u00f3re dodaj\u0105 mu wiele uroku. Domy s\u0105 stare i pi\u0119kne, zazwyczaj dwupi\u0119trowe, z wysokimi sufitami i drzwiami otwieraj\u0105cymi si\u0119 na ma\u0142e podw\u00f3rka.<\/p>\n<h3><span id=\"The_Bridge_of_Lies_Podul_Minciunilor\">\n <strong>The Bridge of Lies (Podul Minciunilor)<\/strong> <\/span><\/h3>\n<p>\nTak\u0105 nazw\u0119 nosi ten niewielki mostek \u0142\u0105cz\u0105cy dolne i g\u00f3rne miasto. Zosta\u0142 zbudowany w 1857 roku przez Fredericusa Hutte i jest najstarszym metalowym mostem w Rumunii.<\/p>\n<p>\nInne urocze miejsca to <strong>Schodowy Zau\u0142ek<\/strong> (Pasajul Scarilor), w\u0105ska uliczka pochodz\u0105ca z XIII wieku. Mie\u015bci si\u0119 tu najstarsza restauracja w Rumunii, <strong>Butoiul de Aur<\/strong> (Z\u0142ota Bariera). Sibiu to zdecydowanie \u017cywe muzeum <\/p>\n<p>.<br \/>\n Plac Z\u0142otnik\u00f3w (Piata Aurarilor)<\/strong> <\/h3>\n<p>\nUrokliwy ma\u0142y ryneczek, \u015bredniowieczne domy z oknami, drzwiami i wie\u017cyczkami, kt\u00f3re przenosz\u0105 nas w czasie<\/p>\n<h3><span id=\"Bastion_Hallera\">\n <strong>Bastion Hallera<\/strong> <\/span><\/h3>\n<p>\nTa wie\u017ca obronna zosta\u0142a zbudowana w 1551 roku z czerwonej ceg\u0142y przez Petrusa Hallera <\/p>\n<p>.<\/p>\n<h3><span id=\"Budynki_religijne\">\n <strong>Budynki religijne<\/strong> <\/span><\/h3>\n<p>\nO r\u00f3\u017cnorodno\u015bci Sybinu \u015bwiadczy du\u017ca liczba obiekt\u00f3w sakralnych r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144.Katedra Prawos\u0142awna (Catedrala Ortodoxa Mitropolitana Sf. Treime), zbudowana w stylu neobizantyjskim w latach 1902-1906; klasztor Urszulanek (Manastirea Ursulinelor) z ko\u0144ca XV wieku; cerkiew Biserica din Groapa oraz Wielka Synagoga w Sibiu z ko\u0144ca XIX wieku.<\/p>\n<h3><span id=\"Muzea\">\n <strong>Muzea<\/strong> <\/span><\/h3>\n<p>\nWcze\u015bniej m\u00f3wili\u015bmy o budynku <strong>Brukenthal Museum<\/strong> znajduj\u0105cym si\u0119 w Piata Mare. W jego zbiorach znajduje si\u0119 kilka dzie\u0142 Rubensa i Van Dycka, dobra kolekcja srebrnych przedmiot\u00f3w i inkunabu\u0142\u00f3w. Zosta\u0142o otwarte w 1817 roku, co czyni je jednym z najstarszych muze\u00f3w na \u015bwiecie;<br \/>\nGodziny otwarcia.<\/p>\n<p>Od wtorku do niedzieli (w zimie od \u015brody do niedzieli) od 10:00 do 18:00<br \/&#038;><br \/>\nZamkni\u0119te w pierwszy wtorek ka\u017cdego miesi\u0105ca <\/p>\n<p>.<\/p>\n<h4><span id=\"ASTRA_Muzeul_in_aer_liber_ASTRA_-Dumbrava_Sibiului\">\n <strong>ASTRA (Muzeul in aer liber ASTRA -Dumbrava Sibiului)<\/strong> <\/span><\/h4>\n<p>\nASTRA jest drugim co do wielko\u015bci skansenem na \u015bwiecie. Znajduje si\u0119 on przy Calea Rasinarilor 14 (3 km na po\u0142udnie od Sibiu);<br \/>\nGodziny otwarcia. W muzeum mo\u017cna zobaczy\u0107 dzie\u0142a techniczne i architektoniczne Rumun\u00f3w. Wiatraki, maszyny, r\u0119kodzie\u0142o itp. wszystko w naturalnym otoczeniu z lasami i stawami;<br \/>\nOd wtorku do niedzieli od 9:00 do 18:00<\/p>\n<p> Muzeum Historii<\/strong> <\/h4>\n<p>\nAdres, Str. Mitropoliei 2<\/p>\n<p>Od wtorku do niedzieli od 9:00 do 18:00<\/p>\n<p>Historia regionu od neolitu do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci<\/p>\n<h4><span id=\"Muzeum_Historii_Naturalnej_Muzeul_de_Istorie_Naturala\">\n <strong>Muzeum Historii Naturalnej (Muzeul de Istorie Naturala)<\/strong> <\/span><\/h4>\n<p>\nAdres Str. Cetatii 1<\/p>\n<p>Od wtorku do niedzieli od 9:00 do 18:00<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Sibiu-centro-rumania.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAMPDwwAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=\" \/><\/a> Miasto Sibiu ma pi\u0119kne i zadbane centrum. Zdj\u0119cie autorstwa msegarra_mso z Piata Mica.<\/p>\n<h4><span id=\"Muzeum_Etnograficzne_Muzeul_de_Etnographie_si_Arta_Populara_Saseasca_Emil_Sigerus\">\n <strong>Muzeum Etnograficzne (Muzeul de Etnographie si Arta Populara Saseasca Emil Sigerus)<\/strong> <\/span><\/h4>\n<p>\nW samym sercu Piata Mica 12<\/p>\n<p>Od wtorku do niedzieli od 9:00 do 18:00<\/p>\n<p>Pokazuje znaczenie stroj\u00f3w, tkanin, ceramiki i ca\u0142ego folkloru, kt\u00f3ry by\u0142 wykorzystywany i idealizowany przez romantyk\u00f3w i nacjonalist\u00f3w XIX w. <\/p>\n<p>.<\/p>\n<h4><span id=\"Muzeum_Broni_Mysliwskiej_i_Trofeow_Muzeul_de_Arme_si_Trofee_de_Vanatoare\">\n <strong>Muzeum Broni My\u015bliwskiej i Trofe\u00f3w (Muzeul de Arme si Trofee de Vanatoare)<\/strong> <\/span><\/h4>\n<p>\nAdres Str. Scoala de Inot 4<\/p>\n<h4><span id=\"Franz_Binder_Muzeum_Etnografii_Swiata_Muzeul_de_Etnografie_Universala_Franz_Binder\">\n <strong>Franz Binder Muzeum Etnografii \u015awiata (Muzeul de Etnografie Universala Franz Binder)<\/strong> <\/span><\/h4>\n<p>\nAdres Piata Mica 11<\/p>\n<p>Za\u0142o\u017cone w XIX wieku muzeum po\u015bwi\u0119cone jest dzie\u0142om kultur \u015bwiata, od sztuki i artefakt\u00f3w z Chin, Japonii i Oceanii po pr\u00f3bki z Laponii.<\/p>\n<h4><span id=\"Muzeum_Parowozow_Muzeul_de_Locomotive_cu_Aburi\">\n <strong>Muzeum Parowoz\u00f3w (Muzeul de Locomotive cu Aburi)<\/strong> <\/span><\/h4>\n<p>\nAdres, Str. Dorobantilor 22<\/p>\n<p>To nowoczesne muzeum, otwarte w 1994 roku, posiada ponad trzydzie\u015bci lokomotyw w r\u00f3\u017cnym wieku i r\u00f3\u017cnej wielko\u015bci, ale wszystkie nap\u0119dzane par\u0105. Lokomotywy pochodz\u0105 z Niemiec (Henschel, Borsig, Schwartzkopff), Stan\u00f3w Zjednoczonych (Baldwin) oraz Rumunii (Resita i Malaxa).<\/p>\n<h3><span id=\"Inne_wizyty\">\n <strong>Inne wizyty<\/strong> <\/span><\/h3>\n<p>\nSibiu nie jest daleko od niekt\u00f3rych rumu\u0144skich klasztor\u00f3w, kt\u00f3re nale\u017c\u0105 do <a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/zabytki-rumunii-co-zobaczyc-w-rumunii\/dziedzictwo-unesco-w-rumunii\/\">\u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO<\/a> . Jest to <strong>Vlach Monastery of Horezu<\/strong> , po\u0142o\u017cony oko\u0142o 110 km. na po\u0142udniowy zach\u00f3d od Sibiu.<\/p>\n<p> Zakupy w Sibiu<\/strong> <\/h2>\n<p>\nG\u0142\u00f3wn\u0105 ulic\u0105 handlow\u0105 jest ulica Nicolae Balcescu, gdzie znajdziemy liczne sklepy z lokalnymi produktami oraz banki.<\/p>\n<h2><span id=\"Gdzie_spac_w_Sibiu\">\n <strong>Gdzie spa\u0107 w Sibiu<\/strong> <\/span><\/h2>\n<p>\nRumunia oferuje <a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wynajmij-samochod-w-bukareszcie\/\">wynajem samochod\u00f3w<\/a> i <a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/zakwaterowanie-w-rumunii\/\">zakwaterowanie w hotelu<\/a> us\u0142ugi rezerwacji w Sibiu<\/p>\n<h2><span id=\"Wynajem_samochodow_w_Sibiu\">\n <strong>Wynajem samochod\u00f3w w Sibiu<\/strong> <\/span><\/h2>\n<p>\n\u00a0<\/p>\n<h2><span id=\"Mapa_Sibiu\">\nMapa Sibiu<\/span><\/h2>\n<p>\n<a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/mapy-rumunii\/mapa-plan-ulic-i-spis-ulic-sibiu\/\">Mapa i mapa ulic Sibiu<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zdj\u0119cie zabytkowego centrum Sibiu, saskiej wioski w sercu Transylwanii. Image by antonoctavian Sybin, (po niemiecku Hermannstadt) to najwa\u017cniejsze z miast za\u0142o\u017conych w XII wieku przez tzw. siedmiogrodzkich Sas\u00f3w. Pozosta\u0142e to r\u00f3wnie\u017c historyczne miasta: Cluj , Medias , Brasov , Bistrita, Sebes i Sighisoara. Sibiu by\u0142o centrum gospodarczym i kulturalnym w okresie \u015bredniowiecza, z du\u017cymi wp\u0142ywami &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Sibiu<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1340,"parent":3588,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-3643","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.10 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sibiu - Road to Romania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sibiu - Road to Romania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zdj\u0119cie zabytkowego centrum Sibiu, saskiej wioski w sercu Transylwanii. Image by antonoctavian Sybin, (po niemiecku Hermannstadt) to najwa\u017cniejsze z miast za\u0142o\u017conych w XII wieku przez tzw. siedmiogrodzkich Sas\u00f3w. Pozosta\u0142e to r\u00f3wnie\u017c historyczne miasta: Cluj , Medias , Brasov , Bistrita, Sebes i Sighisoara. Sibiu by\u0142o centrum gospodarczym i kulturalnym w okresie \u015bredniowiecza, z du\u017cymi wp\u0142ywami &hellip; Sibiu Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Road to Romania\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-21T18:32:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Rumania-transilvania-sibiu-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"525\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/\",\"url\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/\",\"name\":\"Sibiu - Road to Romania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-15T18:40:11+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-21T18:32:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Miasta i regiony Rumunii\",\"item\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sibiu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/\",\"name\":\"Road to Romania\",\"description\":\"Blog, na kt\u00f3rym znajdziesz wszystkie informacje potrzebne do korzystania z Rumunii.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sibiu - Road to Romania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Sibiu - Road to Romania","og_description":"Zdj\u0119cie zabytkowego centrum Sibiu, saskiej wioski w sercu Transylwanii. Image by antonoctavian Sybin, (po niemiecku Hermannstadt) to najwa\u017cniejsze z miast za\u0142o\u017conych w XII wieku przez tzw. siedmiogrodzkich Sas\u00f3w. Pozosta\u0142e to r\u00f3wnie\u017c historyczne miasta: Cluj , Medias , Brasov , Bistrita, Sebes i Sighisoara. Sibiu by\u0142o centrum gospodarczym i kulturalnym w okresie \u015bredniowiecza, z du\u017cymi wp\u0142ywami &hellip; Sibiu Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/","og_site_name":"Road to Romania","article_modified_time":"2022-10-21T18:32:29+00:00","og_image":[{"width":700,"height":525,"url":"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Rumania-transilvania-sibiu-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/","url":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/","name":"Sibiu - Road to Romania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2022-10-15T18:40:11+00:00","dateModified":"2022-10-21T18:32:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sibiu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Miasta i regiony Rumunii","item":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sibiu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/","name":"Road to Romania","description":"Blog, na kt\u00f3rym znajdziesz wszystkie informacje potrzebne do korzystania z Rumunii.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3643"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3644,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3643\/revisions\/3644"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}