{"id":3651,"date":"2022-10-15T18:40:14","date_gmt":"2022-10-15T18:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/roadtoromania.com\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/"},"modified":"2022-10-21T18:32:33","modified_gmt":"2022-10-21T18:32:33","slug":"targoviste-tirgoviste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/","title":{"rendered":"Targoviste \/ Tirgoviste"},"content":{"rendered":"<p>Dos\u0142owne t\u0142umaczenie s\u0142owia\u0144skiego s\u0142owa <strong>T\u00e2rgovi\u0219te<\/strong> t\u0142umaczy si\u0119 jako &#8220;miejsce rynku&#8221; i ju\u017c od momentu powstania wskazuje na jego g\u0142\u00f3wne powo\u0142anie.Dzi\u015b jest to spokojne miasteczko niskich dom\u00f3w i szerokich ulic, kt\u00f3re zak\u0142\u00f3ca jedynie nap\u0142yw turyst\u00f3w.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/castillo_dracula_tirgoviste.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/castillo_dracula_tirgoviste.jpg\" \/><\/a> Zamek Drakuli w Tirgoviste<\/p>\n<p>\n <strong>T\u00e2rgovi\u0219te<\/strong> pojawia si\u0119 ju\u017c w kronikach podr\u00f3\u017cniczych Johannesa Schiltbergera, s\u0142ynnego bawarskiego narratora, kt\u00f3ry po udziale w krucjatach przeciwko Osmanom (konkretnie w bitwie pod Nicopolis) odwiedzi\u0142 wiele miejsc w Europie Wschodniej i na Wschodzie, gdy by\u0142 niewolnikiem najpierw su\u0142tana Beyazida I, a nast\u0119pnie przez mongolskie oddzia\u0142y Timura.<\/p>\n<p>\nKompleks Curtea Domneasc\u0103 reprezentowa\u0142 dw\u00f3r kr\u00f3lewski kr\u00f3la Mircei I, kt\u00f3ry utrwali\u0142 w <strong>T\u00e2rgovi\u0219te<\/strong> stolic\u0119 wojew\u00f3dztwa wo\u0142oskiego na dwa wieki, a\u017c do przeniesienia do Bukaresztu.<\/p>\n<\/p>\n<p>Vlad Dracul the Impaler, kojarzony z Dracul\u0105 w literaturze Brama Stokera, by\u0142 promotorem Wie\u017cy Chindii, kt\u00f3ry mo\u017cemy dzi\u015b odwiedzi\u0107 w ramach <strong>Szlaku Drakuli<\/strong> , kt\u00f3ry obejmuje inne wizyty w <a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/transylwania-wiecej-niz-tylko-kraina-drakuli\/\"> <strong>Transylwania<\/strong><\/a> takie jak <a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/zabytki-rumunii-co-zobaczyc-w-rumunii\/zamek-bran-zamek-drakuli\/\"> <strong>Bran<\/strong><\/a> Zamek lub <a href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/sighisoara\/\"> <strong>Sighisoara<\/strong><\/a> .<\/p>\n<p>\nW najnowszej historii T\u00e2rgovi\u0219te by\u0142o miejscem najbardziej dramatycznych scen upadku rumu\u0144skiej dyktatury Nicolae Ceausescu, kt\u00f3ry zosta\u0142 tu stracony.<\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Contents<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Co_zobaczyc_w_Targoviste\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> \n Co zobaczy\u0107 w Targoviste <\/a><\/li><li><a href=\"#Jak_dojechac_do_Targoviste\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> \n Jak dojecha\u0107 do T\u00e2rgovi\u0219te <\/a><\/li><li><a href=\"#Wokol_Targoviste\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> \n Wok\u00f3\u0142 Targoviste <\/a><\/li><li><a href=\"#Mapa_miejscowosci_Targoviste\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> \nMapa miejscowo\u015bci Targoviste<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<h2><span id=\"Co_zobaczyc_w_Targoviste\">\n <strong>Co zobaczy\u0107 w Targoviste<\/strong> <\/span><\/h2>\n<p>\nPos\u0105g Blada Tepesa jest jednym z najbardziej charakterystycznych obraz\u00f3w T\u00e2rgovi\u0219te, bardzo blisko Muzeum Sztuki i Muzeum Historii oraz przy wej\u015bciu do kompleksu mieszkalnego rumu\u0144skiego dworu \u015bredniowiecznego. Curtea Domneasc\u0103 grupuje najwa\u017cniejsze obiekty historyczne miasta. Jednym z nich jest XV-wieczna Wie\u017ca Zachodz\u0105cego S\u0142o\u0144ca, kt\u00f3rej funkcj\u0105 by\u0142o powstrzymywanie po\u017car\u00f3w, kt\u00f3rych skutki w drewnianym mie\u015bcie by\u0142y druzgoc\u0105ce. Obecnie mie\u015bci si\u0119 w nim muzeum po\u015bwi\u0119cone Drakuli, ale zosta\u0142o zamkni\u0119te ze wzgl\u0119du na skutki trz\u0119sienia ziemi w 1992 roku. Warto sprawdzi\u0107, czy zosta\u0142 ponownie otwarty <\/p>\n<p>.<\/p>\n<p>\nDawna rezydencja ksi\u0105\u017c\u0105t jest w ruinie, ale w piwnicach znajduj\u0105 si\u0119 sta\u0142e wystawy ceramiki, broni i przedmiot\u00f3w dekoracyjnych.<\/p>\n<p>\nZ drugiej strony, dwa ko\u015bcio\u0142y na miejscu wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119, Principesca lub &#8220;Dominio de la virgen&#8221; jest najwi\u0119kszym, zbudowany przez ksi\u0119cia Petru Cercel w 1585 roku i zachowuje freski o wielkiej warto\u015bci. Ko\u015bci\u00f3\u0142 Zwiastowania ma zaszczyt by\u0107 najstarszym budynkiem w T\u00e2rgovi\u0219te <\/p>\n<p>.<\/p>\n<p>\nDalej na po\u0142udnie, nad rzek\u0105, znajduj\u0105 si\u0119 Muzeum Drukarstwa (z r\u0119kopisami z XVI w., w tym pierwszym tomem wydrukowanym w j\u0119zyku s\u0142owia\u0144skim) oraz Muzeum Pisarzy w Dimbovicie, czyli szlak wiod\u0105cy przez g\u0142\u00f3wnych pisarzy regionu. Oba s\u0105 ciekawymi miejscami do poznania rumu\u0144skiej literatury i historii.<\/p>\n<p> Hotele i noclegi w Tirgoviste<\/strong> <\/h2>\n<p>\n\u00a0<\/p>\n<h2><span id=\"Jak_dojechac_do_Targoviste\">\n <strong>Jak dojecha\u0107 do T\u00e2rgovi\u0219te<\/strong> <\/span><\/h2>\n<p>\nZ Bukaresztu, Braszowa i Ploiesti kursuj\u0105 autobusy do T\u00e2rgovi\u0219te. Poci\u0105g \u0142\u0105czy r\u00f3wnie\u017c z Ploesti <\/p>\n<p>.<\/p>\n<h2><span id=\"Wokol_Targoviste\">\n <strong>Wok\u00f3\u0142 Targoviste<\/strong> <\/span><\/h2>\n<p>\nKorzystaj\u0105c z wizyty w T\u00e2rgovi\u0219te mo\u017cemy wybra\u0107 si\u0119 do<\/strong> Pucioasa<\/strong> , gdzie Dom Mihalache Dobrescu (XIV w.) gromadzi ciekaw\u0105 kolekcj\u0119 rumu\u0144skiej sztuki ludowej i etnografii.<\/p>\n<p>\nIstnieje r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 odwiedzenia klasztoru <strong>Dealu<\/strong> , w kt\u00f3rego krypcie znajduje si\u0119 cia\u0142o ksi\u0119cia Radu del Mare.<\/p>\n<h2><span id=\"Mapa_miejscowosci_Targoviste\">\nMapa miejscowo\u015bci Targoviste<\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dos\u0142owne t\u0142umaczenie s\u0142owia\u0144skiego s\u0142owa T\u00e2rgovi\u0219te t\u0142umaczy si\u0119 jako &#8220;miejsce rynku&#8221; i ju\u017c od momentu powstania wskazuje na jego g\u0142\u00f3wne powo\u0142anie.Dzi\u015b jest to spokojne miasteczko niskich dom\u00f3w i szerokich ulic, kt\u00f3re zak\u0142\u00f3ca jedynie nap\u0142yw turyst\u00f3w. Zamek Drakuli w Tirgoviste T\u00e2rgovi\u0219te pojawia si\u0119 ju\u017c w kronikach podr\u00f3\u017cniczych Johannesa Schiltbergera, s\u0142ynnego bawarskiego narratora, kt\u00f3ry po udziale w krucjatach &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Targoviste \/ Tirgoviste<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1390,"parent":3588,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-3651","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.10 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Targoviste \/ Tirgoviste - Road to Romania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Targoviste \/ Tirgoviste - Road to Romania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dos\u0142owne t\u0142umaczenie s\u0142owia\u0144skiego s\u0142owa T\u00e2rgovi\u0219te t\u0142umaczy si\u0119 jako &#8220;miejsce rynku&#8221; i ju\u017c od momentu powstania wskazuje na jego g\u0142\u00f3wne powo\u0142anie.Dzi\u015b jest to spokojne miasteczko niskich dom\u00f3w i szerokich ulic, kt\u00f3re zak\u0142\u00f3ca jedynie nap\u0142yw turyst\u00f3w. Zamek Drakuli w Tirgoviste T\u00e2rgovi\u0219te pojawia si\u0119 ju\u017c w kronikach podr\u00f3\u017cniczych Johannesa Schiltbergera, s\u0142ynnego bawarskiego narratora, kt\u00f3ry po udziale w krucjatach &hellip; Targoviste \/ Tirgoviste Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Road to Romania\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-21T18:32:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/castillo_dracula_tirgoviste-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/\",\"url\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/\",\"name\":\"Targoviste \/ Tirgoviste - Road to Romania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-15T18:40:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-21T18:32:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Miasta i regiony Rumunii\",\"item\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Targoviste \/ Tirgoviste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/\",\"name\":\"Road to Romania\",\"description\":\"Blog, na kt\u00f3rym znajdziesz wszystkie informacje potrzebne do korzystania z Rumunii.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Targoviste \/ Tirgoviste - Road to Romania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Targoviste \/ Tirgoviste - Road to Romania","og_description":"Dos\u0142owne t\u0142umaczenie s\u0142owia\u0144skiego s\u0142owa T\u00e2rgovi\u0219te t\u0142umaczy si\u0119 jako &#8220;miejsce rynku&#8221; i ju\u017c od momentu powstania wskazuje na jego g\u0142\u00f3wne powo\u0142anie.Dzi\u015b jest to spokojne miasteczko niskich dom\u00f3w i szerokich ulic, kt\u00f3re zak\u0142\u00f3ca jedynie nap\u0142yw turyst\u00f3w. Zamek Drakuli w Tirgoviste T\u00e2rgovi\u0219te pojawia si\u0119 ju\u017c w kronikach podr\u00f3\u017cniczych Johannesa Schiltbergera, s\u0142ynnego bawarskiego narratora, kt\u00f3ry po udziale w krucjatach &hellip; Targoviste \/ Tirgoviste Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/","og_site_name":"Road to Romania","article_modified_time":"2022-10-21T18:32:33+00:00","og_image":[{"width":768,"height":510,"url":"https:\/\/roadtoromania.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/castillo_dracula_tirgoviste-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/","url":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/","name":"Targoviste \/ Tirgoviste - Road to Romania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2022-10-15T18:40:14+00:00","dateModified":"2022-10-21T18:32:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/targoviste-tirgoviste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Miasta i regiony Rumunii","item":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/miasta-i-regiony-rumunii\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Targoviste \/ Tirgoviste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/","name":"Road to Romania","description":"Blog, na kt\u00f3rym znajdziesz wszystkie informacje potrzebne do korzystania z Rumunii.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3651"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3652,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3651\/revisions\/3652"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roadtoromania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}