Sibiu

Fotografia do centro histórico de Sibiu, uma aldeia saxónica no coração da Transilvânia. Imagem por antonoctaviano.

Sibiu, (Hermannstadt em alemão) é a mais importante das cidades fundadas durante o século XII pelos chamados Saxões Transilvanos. As outras são também cidades históricas de Cluj , Medias , Brasov , Bistrita, Sebes e Sighisoara. Sibiu foi um centro económico e cultural durante a Idade Média, com grande influência das guildas mercantes que teceram relações comerciais entre o Báltico, o Mediterrâneo e o Mar Negro. A riqueza das famílias comerciantes permitiu à cidade construir grandes edifícios e fortificações, conseguindo um esplendor que ainda hoje pode ser apreciado.

Como chegar a Sibiu

Por via aérea há voos de Barcelona e Madrid com escala em Bucareste . Há também voos directos para Brasov e Cluj, após os quais tem de continuar de carro ou comboio

Os comboios não são muito rápidos mas são económicos e dão outra imagem do país. De Cluj, Bucareste ou comboios Brasov ligam a Sibiu e Timisora

Por estrada , Sibiu fica a 140 km a oeste de Brasov, demora cerca de duas horas. Cluj fica a 2,5 horas a norte de Sibiu, a 160 km de distância. Bucareste fica a 275 km, a três horas e meia de distância. E finalmente, Timisoara perto da fronteira húngara e sérvia está a quase 4 horas e a 275 km de distância

.

O carro é um bom meio de transporte se quiser conhecer bem o país e parar nos lugares de que gosta.

A riqueza da Roménia, dos Cárpatos e dos Balcãs é a diversidade. Se em Cluj apreciamos a influência húngara, em Sibiu como em Brasov a influência germânica é perceptível. O centro faz lembrar as imagens idealizadas das cidades de Hansa onde as casas e edifícios simbolizam o poder das famílias e guildas mercantes. Sibiu era um grande centro comercial, ligando o mundo atlântico e báltico ao mundo eslavo e balcânico e oriental. Grandes edifícios de estilo alemão, igrejas com torres altas e telhados íngremes, praças calcetadas e a atmosfera de bares e lojas fazem de Sibiu um lugar ideal para descansar e relaxar após uma excursão mais agitada nas montanhas da Transilvânia, um dia de esqui em Poiana Brasov ou uma visita às Gargantas de Bicaz.

Casas pintadas em Sibiu. Foto de Stll Wanderer.

O que ver em Sibiu

Como dissemos anteriormente, Sibiu destaca-se porque uma grande parte do seu centro histórico é pedonal, pelo que a beleza dos edifícios e a calma dos terraços não é interrompida por carros. Isto reforçou o seu carácter comercial e turístico, atraindo lojas e bares para esta zona da cidade.

Os edifícios são coloridos e em bom estado de conservação. O centro histórico inclui a Cidade Alta, com o Grand Place, a Praça Huet e o Alley of Steps que liga a Cidade Alta à Cidade Baixa; a Ponte de Lies e a Praça dos Ourivesaria bem como a Praça pequena .

Las Murallas

Todo o centro estava rodeado por muros impressionantes, a maioria dos quais ainda em bom estado, especialmente 8 torres, as únicas ainda de pé das 39 originais. A zona mais bem preservada é a sudeste , a mais imponente por ser a parte mais frágil das defesas, já que a frente noroeste estava protegida pelo rio Cibin. Algumas das torres mais espectaculares são o Turnul Archebuzierilor (Turnul Archebuzierilor), a Torre dos Carpinteiros (Turnul Dulgherilor), a Torre dos Oleiros (Turnul Olarilor) e a Grande Torre (Turnul Gros).

A Cidade Alta (Orasul de Sus)

Três belos quadrados marcam o centro do poder comercial de Sibiu, a Praça Grande, a Praça Pequena e a Praça Huet;
A Grande Praça (Piata Mare) é, como o seu nome sugere, a maior praça da cidade, com edifícios pertencentes às guildas e às grandes famílias mercantes e comerciantes. A praça está entre os monumentos a avaliar para possível inclusão no Património Mundial da Unesco . É o lar de uma igreja católica barroca do início do século XVIII (Biserica Romano-Catolica), a Torre da Câmara Municipal (Turnul Sfatului) construída no século XIII; o Palácio Brukenthal do final do século XVIII. Este palácio barroco vienense é agora um museu, o mais antigo de Sibiu. As suas colecções de arte romena e ocidental e esculturas religiosas são de particular interesse.

O pequeno quadrado (Piata Mica)

Duas ruelas que atravessam a Torre da Câmara Municipal ligam a Grande Praça com a Praça Pequena. Esta praça fortificada foi outrora ocupada pelos melhores artesãos da cidade. Hoje em dia foram substituídos por cafés, pequenas lojas e empresas. Ideal para relaxar e desfrutar de uma boa cerveja.

Nesta bela praça encontra-se o Catedra Evangelica de estilo gótico, construído em 1520 no topo de uma catedral românica mais antiga. O seu órgão é o maior da Roménia.

A Ponte das Mentiras liga a cidade superior e inferior.
A cidade baixa

Esta parte de Sibiu estende-se desde a colina até ao rio. As suas ruas são mais largas e longas do que as da cidade alta, mas também há pequenas praças que lhe dão muito encanto. As casas são antigas e bonitas, geralmente de dois andares, com tectos altos e portas que abrem para pequenos pátios

A Ponte das Mentiras (Podul Minciunilor)

Este é o nome desta pequena ponte que liga a cidade inferior e superior. Foi construída em 1857 por Fredericus Hutte, e é a ponte metálica mais antiga da Roménia.

Outros pontos encantadores são o Stairs Alley (Pasajul Scarilor), uma rua estreita que remonta ao século XIII. É o lar do restaurante mais antigo da Roménia, o Butoiul de Aur (A Barreira de Ouro). Sibiu é definitivamente um museu vivo.

Praça dos Ourivesaria (Piata Aurarilor)

Charmosas pequenas casas medievais, com janelas, portas e torres que nos levam de volta no tempo

Haller Bastion

Esta torre defensiva foi construída em 1551 em tijolo vermelho por Petrus Haller.

Edifícios religiosos

A diversidade de Sibiu é demonstrada pelo grande número de edifícios religiosos de diferentes credos.A Catedral Ortodoxa Ortodoxa Mitropolitana Sf. Treime, construída em estilo neo-bizantino entre 1902 e 1906; o Mosteiro Ursulino (Manastirea Ursulinelor) do final do século XV; a Igreja Ortodoxa de Biserica din Groapa e a Grande Sinagoga de Sibiu do final do século XIX.

Museus

Há pouco falámos do edifício Brukenthal Museum localizado em Piata Mare. A sua colecção inclui várias obras de Rubens e Van Dyck, uma boa colecção de objectos em prata e incunábulos. Foi inaugurado em 1817, tornando-o um dos museus mais antigos do mundo;
Horário de abertura.

De terça-feira a domingo (no Inverno de quarta-feira a domingo) das 10:00 às 18:00

Fechado na primeira terça-feira de cada mês.

ASTRA (Muzeul in aer liber ASTRA -Dumbrava Sibiului)

O ASTRA é o segundo maior museu ao ar livre do mundo. Está localizado na Calea Rasinarilor 14 (3 km a sul de Sibiu);
Horário de abertura. No museu podem-se ver as obras técnicas e arquitectónicas dos romenos. Moinhos de vento, máquinas, artesanato, etc. tudo num ambiente natural com florestas e lagos;
Terça-feira a Domingo das 9:00 às 18:00

Museu de História

Endereço, Str. Mitropoliei 2

Terça-feira a domingo das 9:00 às 18:00

A história da região desde o Neolítico até aos dias de hoje

Museu de História Natural (Muzeul de Istorie Naturala)

Endereço Str. Cetatii 1

Terça-feira a Domingo das 9:00 às 18:00

A cidade de Sibiu tem um belo e bem conservado centro da cidade. Foto de msegarra_mso da Piata Mica.

Museu de Etnografia (Muzeul de Etnographie si Arta Populara Saseasca Emil Sigerus)

No coração de Piata Mica 12

Terça-feira a domingo das 9:00 às 18:00

Mostra a importância dos fatos, tecidos, cerâmica e todo o folclore que foi explorado e idealizado pelos românticos e nacionalistas do século XIX.

Museu de armas de caça e troféus (Muzeul de Arme si Trofee de Vanatoare)

Endereço Str. Scoala de Inot 4

Franz Binder Museum of World Ethnography (Muzeul de Etnografie Universala Franz Binder)

Endereço Piata Mica 11

Fundado no século XIX, este museu é dedicado ao trabalho das culturas mundiais, desde arte e artefactos da China, Japão e Oceânia a amostras da Lapónia.

Museu da Locomotiva a Vapor (Muzeul de Locomotive cu Aburi)

Endereço, Str. Dorobantilor 22

Este moderno museu, inaugurado em 1994, tem mais de trinta locomotivas de várias idades e tamanhos, mas todas alimentadas por vapor. As locomotivas vêm da Alemanha (Henschel, Borsig, Schwartzkopff), dos Estados Unidos (Baldwin) e da Roménia (Resita e Malaxa).

Outras visitas

Sibiu não está longe de alguns dos mosteiros romenos que pertencem ao Património Mundial da UNESCO . É o Mosteiro Vlach de Horezu , localizado cerca de 110 km. a sudoeste de Sibiu.

Compras em Sibiu

A principal rua comercial é a Rua Nicolae Balcescu, onde encontrará numerosas lojas com produtos locais e bancos.

Onde dormir em Sibiu

Roménia oferece aluguer de automóveis e alojamento em hotel serviços de reserva em Sibiu

Aluguer de automóveis em Sibiu

Mapa de Sibiu

Mapa e mapa de rua de Sibiu